ABOUTVIEW_DESC#0="Una aplicación BlackBerry de código abierto para sitios WordPress";
ABOUTVIEW_DEVELOPED_BY#0="Diseñado y desarrollado por Automattic.";
ABOUTVIEW_MORE_INFO#0="Para más información o contribuir con el proyecto, visita nuestro sitio web en";
ABOUTVIEW_VERSION#0="Versión";
ABOUT_VIEW_PRIVACY_POLICY#0="Esta aplicación se rige por la política de privacidad de Automattic";
ABOUT_VIEW_SOURCE_CODE#0="The source code for this application is available at";
BUTTON_ADD#0="Añadir";
BUTTON_BACK#0="Atrás";
BUTTON_COMMENTS#0="Comentarios";
BUTTON_MEDIA#0="Multimedia del teléfono ";
BUTTON_OK#0="Ok";
BUTTON_PAGES#0="Páginas";
BUTTON_POSTS#0="Entradas";
BUTTON_REFRESH_BLOG#0="Refrescar";
BUTTON_REMOVE#0="Eliminar";
BUTTON_SETTINGS#0="Ajustes";
BUTTON_SIGN_IN#0="Entrar";
BUTTON_SIGN_UP#0="Sign up";
BUTTON_STATS#0="Estadísticas";
BUTTON_ZOOM_IN#0="Acercar";
BUTTON_ZOOM_OUT#0="Alejar";
CONNECTION_INPROGRESS#0="Conexión en curso ...";
CONNECTION_SENDING#0="Enviando datos ...";
CONN_DELETE_PAGE#0="Eliminando página...";
CONN_DELETE_POST#0="Eliminando entrada...";
CONN_LOADING_COMMENTS#0="Cargando comentarios...";
CONN_LOADING_MORE#0="Cargando más...";
CONN_LOADING_PAGES#0="Cargando páginas...";
CONN_LOADING_POST#0="Cargando entrada...";
CONN_LOADING_PREVIEW_TEMPLATE#0="Cargando vista previa...";
CONN_REFRESH_COMMENTS#0="Refrescando comentarios...";
CONN_REFRESH_POSTLIST#0="Refrescando entradas...";
DEFAULT_DATE_FORMAT#0="d MMMM, yyyy h:mm aa";
DEFAULT_SIGNATURE#0="Publicado desde WordPress para BlackBerry";
DESCRIPTION_ADD_SIGNATURE#0="Añadir mi firma al final de mis posts.";
DESCRIPTION_DEFAULT_VIDEO_VALUE#0="El valor cero significa que la anchura del vídeo es la misma que la anchura del contenido del tema de tu blog.";
DESCRIPTION_POST_PASSWORD#0="Al establecer una contraseña requerirá a los usuarios a introducir la contraseña de arriba para ver esta entrada.";
DESCRIPTION_REMOVE_TEMPFILE#0="Eliminar todos los archivos temporales almacenados en este dispositivo se traducirá en una aplicación en blanco.";
DESCRIPTION_RESIZEPHOTOS#0="Cambiar el tamaño acelerará la publicación, pero dará lugar a fotos más pequeñas.";
DESCRIPTION_RESIZEVIDEOS#0="Puedes especificar cualquier ancho o alto para tus vídeos. El ancho por defecto es el mismo que el ancho del contenido del tema de tu blog.";
ERROR_FILETYPE_NOT_SUPPORTED#0="El tipo de archivo no es compatible.";
ERROR_GEOCODING_ADDRESS_NOT_FOUND#0="No hemos podido entender la ubicación";
ERROR_RESIZE_HEIGHT#0="La altura de la imagen debe ser de al menos un píxel.";
ERROR_RESIZE_WIDTH#0="La anchura de la imagen debe ser de al menos un píxel.";
ERROR_SDCARD_NOT_FOUND#0="Lo sentimos, tarjeta SD no encontrada, cambiado a memoria del dispositivo.";
ERROR_SPACE_UPGRADE#0="No se ha subido el audio porque el formato de archivo no es válido. Puedes subir mp3, m4a, wav, ogg y aumentar tu espacio disponible si contratas una mejora del servicio de almacenamiento. Visita http://support.wordpress.com/space-upgrade.";
ERROR_VP_UPGRADE#0="No se ha subido el vídeo porque el formato del archivo no es válido. Puedes subir vídeos e insertarlos directamente en tu blog si contratas una mejora del servicio de vídeo. Por favor, visita http://videopress.com.";
ERROR_WHILE_SAVING_PAGE#0="Error al guardar los datos de la página";
ERROR_WHILE_SAVING_POST#0="Error al guardar los datos de la entrada";
ERROR_YOU_CANNOT_MANAGEPOST#0="No puedes gestionar las entradas de tu blog";
LABEL_ADDLINK_CLEAR#0="Borrar URL";
LABEL_ADDLINK_PASTE#0="Pegar URL";
LABEL_ADDLINK_TITLE#0="Insertar información del enlace";
LABEL_ADD_ALL#0="Añadir todos";
LABEL_ADD_CUSTOM_FIELD#0="Añadir nuevo campo personalizado";
LABEL_ADD_SELECTED#0="Añadir selección";
LABEL_ADD_YOUR_BLOG#0="Añade tu blog ...";
LABEL_ALLOW_COMMENTS#0="Permitir comentarios";
LABEL_ALLOW_PINGBACKS_TRACKBACKS#0="Permitir trackbacks y pingbacks";
LABEL_ALLTIME#0="Todo el tiempo";
LABEL_ALWAYS_ASK#0="Preguntar siempre";
LABEL_AUDIOENCODING#0="Codificación de sonido";
LABEL_AUDIORECORDING_NOTSUPPORTED#0="Lo sentimos, la grabación de audio no es compatible.";
LABEL_AUTHOR#0="Autor";
LABEL_BLOGS#0="Blogs";
LABEL_BLOG_ADDRESS#0="Blog Address";
LABEL_CAPTION#0="Leyenda";
LABEL_CATEGORY_NAME#0="Nombre de la categoría";
LABEL_CATEGORY_PARENT#0="Categoría superior";
LABEL_COMMENT#0="Comentario";
LABEL_COMMENT_NOTIFICATIONS#0="Notificaciones de comentarios";
LABEL_COMMENT_NOTIFICATIONS_INTERVAL#0={
    "Apagado",
    "120 minutos",
    "90 minutos",
    "60 minutos",
    "30 minutos",
    "15 minutos",
    "10 minutos",
    "5 minutos",
};
LABEL_COMMENT_ON#0="Encendido";
LABEL_CONTACT_SUPPORT#0="Contacto con el soporte";
LABEL_CONTENT#0="Contenido";
LABEL_CUSTOM#0="Personalizado";
LABEL_CUSTOM_FIELD_DESC#0="Los campos personalizados se pueden utilizar para añadir metadatos adicionales a una entrada que puedes utilizar en tu tema.";
LABEL_CUSTOM_RESIZE_IMAGE_HEIGHT#0="Altura personalizada";
LABEL_CUSTOM_RESIZE_IMAGE_WIDTH#0="Ancho personalizado";
LABEL_DATE#0="Fecha";
LABEL_DAYS#0="Días";
LABEL_DESC#0="Descripción";
LABEL_EMAIL#0="Correo electrónico";
LABEL_EMPTYTITLE#0="Título vacío";
LABEL_ENABLE_HTTP_AUTH#0="Habilitar autentificación HTTP ";
LABEL_EXISTING_WPCOM_ACCOUNTS#0="Cuentas existentes";
LABEL_FILE_NAME#0="Nombre del archivo";
LABEL_HORIZONTAL_ALIGNMENT#0="Alineación horizontal";
LABEL_HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER#0="Centro";
LABEL_HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT#0="Izquierda";
LABEL_HORIZONTAL_ALIGNMENT_NONE#0="Ninguno";
LABEL_HORIZONTAL_ALIGNMENT_RIGHT#0="Derecha";
LABEL_INFORMATIONS#0="Informaciones";
LABEL_LARGE#0="Grande";
LABEL_LEARN_MORE_VIDEOPRESS#0="Aprende más sobre VideoPress";
LABEL_LOCAL_DRAFT#0="Borrador del teléfono";
LABEL_LOCATION_ADD#0="Añadir ubicación";
LABEL_LOCATION_ENABLE#0="Habilitar ubicación";
LABEL_LOCATION_PUBLIC#0="La ubicación de esta entrada es pública";
LABEL_LOCATION_SHOW#0="Mostrar ubicación";
LABEL_MAX#0="Máximo";
LABEL_MAX_RECENT_BLOG_ITEMS#0="Entradas y páginas recientes";
LABEL_MEDIUM#0="Medio";
LABEL_MONTHS#0="Meses";
LABEL_NAME#0="Nombre";
LABEL_NO_CATEGORY#0="Sin categoría";
LABEL_ORIGINAL#0="Original";
LABEL_PAGE_ORDER#0="Orden de páginas";
LABEL_PAGE_TEMPLATE#0="Plantilla de página";
LABEL_PARENT_PAGE#0="Página superior";
LABEL_PARENT_PAGE_DEFAULT#0="Página base";
LABEL_PASSWD#0="Contraseña";
LABEL_PENDING#0="Pendiente";
LABEL_PHOTOENCODING#0="Codificación de foto";
LABEL_PHOTO_ADD_FROM_LIB#0="Librería";
LABEL_PHOTO_NOTSUPPORTED#0="Cámara de fotos no compatible.";
LABEL_PHOTO_TAKE_FROM_CAMERA#0="Cámara";
LABEL_POST_CATEGORIES#0="Categorías";
LABEL_POST_CONTENT#0="Contenido de la entrada";
LABEL_POST_FORMATS#0="Formatos";
LABEL_POST_PUBLISHEDON#0="Publicado el";
LABEL_POST_STATUS#0="Estado";
LABEL_POST_STICKY#0="Fijar esta entrada en la página inicial";
LABEL_POST_TAGS#0="Etiquetas";
LABEL_QUARTER#0="Trimestre";
LABEL_RESIZEPHOTOS#0="Cambiar tamaño de fotos";
LABEL_RESIZEVIDEOS#0="Redimensionar vídeos";
LABEL_RESIZE_DIMENSION#0="Cambiar de tamaño";
LABEL_SIGNATURE#0="Firma";
LABEL_SMALL#0="Pequeño";
LABEL_SPAM#0="Spam";
LABEL_TITLE#0="Título";
LABEL_URL#0="URL";
LABEL_USERNAME#0="Nombre de usuario";
LABEL_VALUE#0="Valor";
LABEL_VERTICAL_ALIGNMENT#0="Posición";
LABEL_VERTICAL_ALIGNMENT_BOTTOM#0="Abajo";
LABEL_VERTICAL_ALIGNMENT_TOP#0="Arriba";
LABEL_VIDEOENCODING#0="Codificación de vídeo";
LABEL_VIDEORECORDING_NOTSUPPORTED#0="Lo sentimos, la grabación de vídeo no es compatible.";
LABEL_VIDEO_ADD_FROM_LIB#0="Librería";
LABEL_VIDEO_REC#0="Cámara de vídeo";
LABEL_VIEWS#0="Vistas";
LABEL_VISIT_SITE#0="Visitar el sitio";
LABEL_WEEKS#0="Semanas";
LABEL_WORD_COUNT#0="Palabras contadas";
LABEL_YEAR#0="Año";
MEDIALIBRARYSCREEEN_COPY_FILE_URL#0="Copiar URL";
MEDIALIBRARYSCREEEN_COPY_FILE_URL_DESC#0="Después de enviar, copiar URLs remotas en el portapapeles del dispositivo.";
MEDIALIBRARYSCREEEN_TITLE_DESC#0="El título se utiliza como atajo cuando guardas este grupo de archivos como borrador en el teléfono.";
MENUITEM_ABOUT#0="Acerca de";
MENUITEM_ACCEPT#0="Aceptar";
MENUITEM_ACCOUNTS#0="Cuentas";
MENUITEM_ADDBLOG#0="Añadir blog";
MENUITEM_AUDIO_ADD#0="Añadir audio";
MENUITEM_BUG_REPORT#0="Reportar un error";
MENUITEM_CHECKUPDATE#0="Comprobar actualización";
MENUITEM_CHECK_BLOG_ACTIVATION#0="Verificar la activación";
MENUITEM_CLOSE#0="Cerrar";
MENUITEM_COMMENTS#0="Comentarios";
MENUITEM_COMMENTS_APPROVE#0="Aprobar";
MENUITEM_COMMENTS_DELETE#0="Eliminar";
MENUITEM_COMMENTS_HOLD#0="Rechazar";
MENUITEM_COMMENTS_MULTIPLE#0="Modo múltiple";
MENUITEM_COMMENTS_NEXT#0="Siguiente";
MENUITEM_COMMENTS_OPEN_POST#0="Abrir entada/página";
MENUITEM_COMMENTS_PREV#0="Anterior";
MENUITEM_COMMENTS_REPLY#0="Respuesta";
MENUITEM_COMMENTS_SHOW_ALL#0="Mostrar todos";
MENUITEM_COMMENTS_SHOW_PENDINGS#0="Mostrar pendientes";
MENUITEM_COMMENTS_SHOW_SPAM#0="Mostrar Spam";
MENUITEM_COMMENTS_SINGLE#0="Modo individual";
MENUITEM_COMMENTS_SPAM#0="Spam";
MENUITEM_COMMENTS_UPDATE#0="Actualizar comentario";
MENUITEM_COPY_LINK#0="Copy Link";
MENUITEM_CUSTOM_FIELDS#0="Campos personalizados";
MENUITEM_DASHBOARD#0="Escritorio";
MENUITEM_DELETE#0="Eliminar";
MENUITEM_DELETE_BLOG#0="Eliminar blog";
MENUITEM_DESELECT#0="Desmarcar";
MENUITEM_EDIT#0="Editar";
MENUITEM_EXCERPT#0="Extracto";
MENUITEM_EXIT#0="Salir de WordPress";
MENUITEM_FEEDBACK#0="Tu Feedback";
MENUITEM_GLOBAL_DASHBOARD#0="Escritorio Global";
MENUITEM_HTML_BOLD#0="Negrita";
MENUITEM_HTML_EMPH#0="Italic";
MENUITEM_HTML_LI#0="Elemento de la lista";
MENUITEM_HTML_LINK#0="Enlace";
MENUITEM_HTML_OL#0="Lista ordenada";
MENUITEM_HTML_UL#0="Lista sin ordenar";
MENUITEM_LOADMORE#0="Cargar más";
MENUITEM_LOCALDRAFTS#0="Borradores del teléfono";
MENUITEM_MAIL_LINK#0="Mail Link";
MENUITEM_MEDIA#0="Multimedia";
MENUITEM_MEDIA_ALLBOTTOM#0="All on Bottom";
MENUITEM_MEDIA_ALLTOP#0="Todos en la parte superior";
MENUITEM_MEDIA_REMOVE#0="Eliminar multimedia";
MENUITEM_NEW#0="Nuevo";
MENUITEM_NEW_PAGE#0="Nueva página";
MENUITEM_NEW_POST#0="Nueva entrada";
MENUITEM_NOTIFICATIONS#0="Notificaciones";
MENUITEM_OPEN#0="Abrir";
MENUITEM_OPEN_IN#0="Abrir en";
MENUITEM_OPEN_IN_BROWSER#0="Open in Browser";
MENUITEM_PHOTO_ADD#0="Añadir foto";
MENUITEM_POST_CATEGORIES#0="Categorías";
MENUITEM_POST_NEWCATEGORY#0="Añadir categoría";
MENUITEM_PREVIEW#0="Vista previa";
MENUITEM_PROPERTIES#0="Propiedades";
MENUITEM_PUBLISH#0="Publicar";
MENUITEM_QUICKPHOTO#0="Quick Photo";
MENUITEM_READER#0="Leer";
MENUITEM_REFRESH#0="Refrescar";
MENUITEM_REPLY#0="Reply";
MENUITEM_REPORT_ISSUE#0="Informar de un problema";
MENUITEM_RETAKE#0="Retomar";
MENUITEM_ROTATE_CCW#0="Girar hacia la izquierda";
MENUITEM_ROTATE_CW#0="Girar hacia la derecha";
MENUITEM_SAVE#0="Guardar";
MENUITEM_SAVE_LOCALDRAFT#0="Save Local";
MENUITEM_SCHEDULE#0="Schedule";
MENUITEM_SELECT#0="Seleccionar";
MENUITEM_SEND#0="Send";
MENUITEM_SETTINGS#0="Configuración";
MENUITEM_SETUP#0="Ajustes de la aplicación";
MENUITEM_SHARE_TO_WORDPRESS#0="WordPress";
MENUITEM_SHOWBLOG#0="Mostrar Blog";
MENUITEM_STATS_CLICKS#0="Clics";
MENUITEM_STATS_REFERRERS#0="Referidos";
MENUITEM_STATS_SEARCH#0="Términos de los motores de búsqueda";
MENUITEM_STATS_TOP#0="Top entradas y páginas";
MENUITEM_STATS_VIDEOPLAYS#0="Video Plays";
MENUITEM_STATS_VIEW#0="Vista";
MENUITEM_TOPICS#0="Temas";
MENUITEM_UP#0="Arriba";
MENUITEM_VIDEO_ADD#0="Añadir vídeo";
MENUITEM_VIEW_THUMBNAILS#0="Ver miniaturas";
MENUITEM_VIEW_TITLES#0="Ver títulos";
MESSAGES_ADD_BLOG#0={
    "Elije el tipo de tu blog",
    "Blog de WordPress.com",
    "Blog de WordPress alojado en servidor propio",
    "Crear un blog nuevo",
};
MESSAGE_APP_RESTART#0="La aplicación se reinicia automáticamente. Si no funciona, debes reiniciar la aplicación manualmente.";
MESSAGE_AUTH_REQUIRED#0="Autorización HTTP requerida, por favor introduce tu nombre de usuario y contraseña";
MESSAGE_BAD_USERNAME_PASSWORD#0="Nombre de usuario o contraseña no válida.";
MESSAGE_CANNOT_FIND_STATS#0="No podemos recuperar los datos estadísticos de tu sitio. Por favor, echa un vistazo a las preguntas frecuentes disponibles aquí: http://blackberry.wordpress.org/faq/";
MESSAGE_CANNOT_MANAGE_COMMENTS#0="Estás ejecutando una versión antigua de WordPress, que no es compatible con la gestión de comentarios a través de XMLRPC. Por favor, actualiza tu WordPress.";
MESSAGE_COMMENT_LOST#0="La respuesta al comentario se perderá, ¿estás seguro?";
MESSAGE_DELETE_ACCOUNT#0="¿Eliminar la cuenta?";
MESSAGE_DELETE_ACCOUNT_2#0="¡Atención! ¡Todos los blogs de esta cuenta serán eliminados! ¿estás seguro?";
MESSAGE_DELETE_BLOG#0="¿Eliminar el blog?";
MESSAGE_DELETE_ITEM#0="¿Eliminar el elemento seleccionado?";
MESSAGE_DELETE_PAGE#0="¿Eliminar la página?";
MESSAGE_DELETE_POST#0="¿Eliminar la entrada?";
MESSAGE_EXIT_APP#0="¿Salir de WordPress?";
MESSAGE_FILENAME_NOT_BLANK#0="No se puede utilizar un nombre de archivo en blanco.";
MESSAGE_FILENAME_SPECIAL_CHARS#0="No puedes utilizar caracteres especiales en el nombre del archivo.";
MESSAGE_FINDING_YOUR_LOCATION#0="Encontrando tu ubicación...";
MESSAGE_GPS_DISABLED_NOT_SUPPORTED#0="GPS está deshabilitado o no es compatible con este dispositivo.";
MESSAGE_GPS_NOT_AVAILABLE#0="GPS no está disponible actualmente.";
MESSAGE_INQUIRY_DIALOG_BOX#0="Guardar los cambios?";
MESSAGE_LOADING_BLOGS#0="Carga de blogs en curso, por favor, inténtalo más tarde ...";
MESSAGE_LOCAL_DRAFT_NO_COMMENT#0="No hay comentarios para este borrador";
MESSAGE_LOCATION_OVERWRITE#0="¿Sobrescribir datos de ubicación con la posición actual?";
MESSAGE_MEDIA_ON_BOTTOM#0="Todos los contenidos multimedia serán ajustados a la parte inferior del contenido";
MESSAGE_MEDIA_ON_TOP#0="Todos los contenidos multimedia serán ajustados a la parte superior del contenido";
MESSAGE_NEW_VERSION_AVAILABLE#0="Una nueva versión de WordPress para BlackBerry está disponible. ¿Quieres actualizar ahora?";
MESSAGE_NOTHING_TO_SEE_HERE#0="Nada que ver aquí";
MESSAGE_NO_ACCOUNTS#0="¡Todavía no has añadido ninguna cuenta!";
MESSAGE_NO_DRAFT_PAGES#0="No se encontraron borradores de páginas";
MESSAGE_NO_DRAFT_POSTS#0="No se encontraron borradores de entradas";
MESSAGE_NO_FILE_GROUP#0="Grupo de archivos no encontrado";
MESSAGE_NO_INTERNET#0="Sin conexión a Internet. Conecte Internet e inténtelo de nuevo.";
MESSAGE_NO_NEW_VERSION_AVAILABLE#0="WordPress para BlackBerry está actualizado.";
MESSAGE_NO_OTHER_BLOGS_FOR_ACCOUNT#0="Ya ha añadido todos los blogs para esta cuenta de WordPress.";
MESSAGE_NO_PAGES#0="No se encontraron páginas";
MESSAGE_NO_POSTS#0="No se encontraron entradas";
MESSAGE_PENDING_ACTIVATION_BLOG#0="Es posible que no hayas activado todavía tu blog, por favor, revisa tu correo electrónico y haz clic en el enlace de activación.";
MESSAGE_REMOVE_TEMPFILES#0="Todos los datos de la aplicación se perderán, ¿estás seguro de que quieres continuar?";
MESSAGE_SHARE_TO_WORDPRESS_NO_BLOGS#0="Por favor, añade un blog antes de compartir contenido.";
MESSAGE_SIGNUP_BLOG#0="Rellena este formulario y podrás bloguear en pocos segundos.";
MESSAGE_STATS_AUTH_REQUIRED#0="Por favor, introduce tu usuario y contraseña de WordPress.com";
MESSAGE_STATS_CLICKS#0="Tus visitantes pincharon en los siguientes enlaces en tu blog.";
MESSAGE_STATS_REFFERERS#0="La gente pinchó los vínculos de estas páginas para acceder a tu blog.";
MESSAGE_STATS_SEARCH_ENGINE_TERMS#0="Estos términos fueron utilizados para encontrar tu blog.";
MESSAGE_STATS_TOP#0="Estas entradas de tu blog tienen más tráfico.";
MESSAGE_STATS_VIDEO#0="Video plays";
MESSAGE_STATS_VIEW#0="Estas son las vistas totales de tu blog.";
MESSAGE_STATS_VIEWS_DAY#0="Vistas por día";
MESSAGE_STATS_VIEWS_MONTH#0="Ver por mes";
MESSAGE_STATS_VIEWS_WEEK#0="Vistas por semana";
MESSAGE_UNSAVED_CHANGES_LOST#0="Los cambios no guardados se perderán, ¿estás seguro?";
MESSAGE_VIDEOPRESS_UPGRADE#0={
    "Puedes subir vídeos a tu blog utilizando una mejora de VideoPress.",
    "¿Quieres saber más cosas de VideoPress?",
};
MESSAGE_WORDPRESS_VERSION#0="¿Qué versión de WordPress estás utilizando?";
MESSAGE_XMLRPC_ENDPOINT#0="No hemos podido encontrar el punto final XMLRPC de tu blog, por favor introduce la dirección URL completa a continuación";
MESSAGE_XMLRPC_ENDPOINT_FAILED#0="No hemos podido encontrar el punto final XMLRPC de tu blog. Por favor, echa un vistazo a las preguntas frecuentes disponibles aquí: http://blackberry.wordpress.org/faq/";
NATIVE_BROWSER#0="Navegador nativo";
NOTIFICATION_DESC#0="Selecciona en qué blog recibir notificaciones de comentarios";
NOTIFICATION_INTERVAL_LABEL#0="Intervalo de actualización";
OPTIONSSCREEN_ALLOW_BES#0="BlackBerry Enterprise Server";
OPTIONSSCREEN_ALLOW_BIS#0="Sevicio Internet BlackBerry";
OPTIONSSCREEN_ALLOW_DESC#0="Selecciona una o más conexiones que quieras activar.";
OPTIONSSCREEN_ALLOW_TCP#0="Direct TCP Stack";
OPTIONSSCREEN_ALLOW_WAP2#0="Puerta de enlace Wap 2.0";
OPTIONSSCREEN_ALLOW_WIFI#0="Red Wi-Fi";
OPTIONSSCREEN_BACKGROUND_DESC#0="Puedes dejar la aplicación corriendo en segundo plano en lugar de cerrarla. Esta opción debe comprobarse si quieres recibir notificaciones de nuevos comentarios.";
OPTIONSSCREEN_BACKGROUND_LABEL#0="Fondo al cierre";
OPTIONSSCREEN_DEBUG_DESC#0="El registro permite a nuestros desarrolladores inspeccionar el funcionamiento interno de la aplicación y determinar las causas de problemas.";
OPTIONSSCREEN_DEBUG_LABEL#0="Depurar";
OPTIONSSCREEN_DEBUG_WARNING#0="La opción de depuración hace que WordPress para Blackberry produzca un registro de texto detallado de la actividad. Habilitar esta opción sólo cuando sea solicitado por el equipo de soporte de WordPress.";
OPTIONSSCREEN_LABEL_APN#0="APN";
OPTIONSSCREEN_LABEL_ENABLE_ADVANCED_CONNECTION_SETTINGS#0="Habilitar la configuración avanzada";
OPTIONSSCREEN_LABEL_GPS_ASSISTED#0="GPS asistido (más energía, más preciso, rápido)";
OPTIONSSCREEN_LABEL_GPS_AUTONOMOUS#0="GPS autónomo (más energía, más preciso)";
OPTIONSSCREEN_LABEL_GPS_CELLTOWER#0="Antena de telefonía (requiere menos energía, precisión menor)";
OPTIONSSCREEN_LABEL_GWAY#0="Puerta de enlace";
OPTIONSSCREEN_LABEL_GWAYPORT#0="Puerta de enlace del puerto";
OPTIONSSCREEN_LABEL_ISWAP#0="¿Es conexión WAP?";
OPTIONSSCREEN_LABEL_SRCIP#0="IP de origen";
OPTIONSSCREEN_LABEL_SRCPORT#0="Puerto de origen";
OPTIONSSCREEN_STARTUP_DESC#0="Puedes elegir iniciar la aplicación en el arranque del dispositivo. Esta opción debería estar activada si quieres recibir notificaciones desde el inicio del dispositivo.";
OPTIONSSCREEN_STARTUP_LABEL#0="Inicio automático";
OPTIONSSCREEN_STORAGE_DEVICE#0="Dispositivo";
OPTIONSSCREEN_STORAGE_LOCATION_LABEL#0="Ubicación de caché";
OPTIONSSCREEN_STORAGE_SDCARD#0="Tarjeta SD";
OPTIONSSCREEN_TITLE_ADVANCED_CONNECTION_OPTIONS#0="Opciones avanzadas de conexión";
OPTIONSSCREEN_TITLE_CONNECTION_OPTIONS#0="Opciones de conexión";
OPTIONSSCREEN_TITLE_GPS#0="Cómo determinar ubicación";
OPTIONSSCREEN_TITLE_LOG_OPTIONS#0="Opciones de registro";
OPTIONSSCREEN_TITLE_STARTUP#0="Opciones de Inicio/Apagado";
OPTIONSSCREEN_TITLE_STORAGE#0="Opciones de archivos en caché ";
OPTIONSSCREEN_USERDEFINEDCONN_DESC#0="Las siguientes son configuraciones avanzadas de conexión. En circunstancias normales no selecciones esta opción, sin embargo, si estás teniendo problemas de conectividad puedes habilitar la configuración de conexión en esta casilla.";
OPTIONSSCREEN_USERDEFINEDCONN_WARNING#0="Si habilitas esta opción, toda la actividad de internet será gestionada por la configuración de tu conexión. No se utilizará ningún otrro tipo de conexión.";
PROMOSCREEN_BUTTON_HAVE_A_WPCOM_BLOG#0="Agregar blog hospedado en WordPress.com";
PROMOSCREEN_BUTTON_HAVE_A_WPORG_BLOG#0="Añadir blog de WordPress alojado en servidor propio";
PROMOSCREEN_BUTTON_NEW_TO_WP_BLOG#0="Iniciar un nuevo blog en WordPress.com";
PROMOSCREEN_TAGLINE#0="Empieza a bloguear desde tu BlackBerry en cuestión de segundos.";
QUESTION_ADD_PHOTO_FROM#0="Añadir foto de";
QUESTION_ADD_VIDEO_FROM#0="Añadir vídeo de";
SUPPORT_DESC_1#0="¿Tienes problemas con la aplicación? Asegúrate de ir a través de esta lista de comprobación antes de contactar con nosotros. ¡Puedes ser capaz de resolverlo todo por ti mismo!";
SUPPORT_DESC_2#0="Ambos ofrecen respuestas a problemas comunes y ayudan a aprender más acerca de los blogs con WordPress para BlackBerry.";
SUPPORT_FAQ#0="Mira las preguntas frecuentes en";
SUPPORT_FORUM#0="Echa un vistazo a los foros en";
SUPPORT_WPORG_SITES#0="Estás ejecutando la versión auto-hospedada de WordPress, disponible en WordPress.org. Para obtener ayuda con esta versión debes enviar tus preguntas al foro de WordPress para BlackBerry disponible en";
SUPPORT_WPORG_SITES_FAQ#0="Antes de contactar con nosotros, por favor consulta nuestras preguntas frecuentes para ver si tu pregunta ya ha sido contestada. El FAQ está disponible en";
TITLE_ABOUT_VIEW#0="Acerca de";
TITLE_ADDBLOGS#0="Añadir blog";
TITLE_ADDBLOGS_SELECTOR_POPUP#0="Elegir blogs";
TITLE_APPLICATION#0="WordPress para BlackBerry";
TITLE_BLOG_OPTION_VIEW#0="Opciones";
TITLE_BLOG_SELECTOR_POPUP#0="Selecciona un blog";
TITLE_COMMENTS#0="Comentarios";
TITLE_COMMENTVIEW#0="Comentario";
TITLE_CREDENTIALS#0="Credenciales de usuario";
TITLE_DISCUSSION_SETTINGS#0="Comentarios";
TITLE_FILE_SELECTION_DIALOG#0="Selecciona un archivo";
TITLE_HTTP_AUTH_OPTIONS#0="Autentificación HTTP";
TITLE_LOCATION_MAP_VIEW#0="Ubicación actual de la entrada";
TITLE_MAIN_OPTIONS#0="Opciones generales";
TITLE_MEDIA_VIEW#0="Multimedia";
TITLE_NOTIFICATION_VIEW#0="Configuración de notificaciones";
TITLE_PHONE_MEDIA_VIEW#0="Librería multimedia del teléfono";
TITLE_PHOTOS_OPTIONS#0="Opciones de fotos";
TITLE_POSTVIEW#0="Escribir";
TITLE_PREVIEW#0="Vista previa";
TITLE_SETTINGS_VIEW#0="Configuración de WordPress";
TITLE_SIGNATURE_OPTIONS#0="Opciones de firma";
TITLE_SNAPSHOT_VIEW#0="SnapShot";
TITLE_STATS#0="Estadísticas";
TITLE_VIDEOPRESS_OPTIONS#0="Opciones de VideoPress";
TITLE_VIEW_ACCOUNT#0="Detalles de la cuenta de WordPress.com ";
TITLE_VIEW_ACCOUNTS#0="Cuentas de WordPress.com";
TITLE_VIEW_SIGNUP#0="Registro en WordPress.com";
TITLE_WPCOM_ACCOUNTS_SELECTOR_POPUP#0="Selecciona una cuenta de WordPress.com";